时间已进入3月下旬，春光融融，南湖区不少企业或抓紧订单生产，或着力于技术改造，或加快整体转型步伐，处处呈现出一派繁忙的景象。

　　记者了解到，从149亿元到超1000亿元，这是十多年来南湖区工业经济转型升级屡创佳绩最好的佐证；从十亿企业到百亿产业，这是十多年来南湖区企业不断开拓进取、锐意创新最好的缩影。在去年南湖区规上工业总产值首次迈过1000亿元门槛时，我们不仅看到这是一个个“隐形冠军”、“独角兽”的发力所致，更可以看到传统企业不断转型升级、不断自我优化的贡献。

　　中法控股集团有限公司、嘉兴市中华化工有限责任公司、浙江秀舟纸业有限公司、浙江大华包装集团有限公司、嘉兴市宏丰机械有限公司、嘉兴森创时装有限公司……在南湖区“转型发展”示范企业名单中，我们见到了这些熟悉的身影。

　　“不同于‘独角兽’、‘隐形冠军’这些南湖区工业经济中出现的新主角，上述5家企业可谓是南湖区工业经济中的中流砥柱，可能不如前者耀眼，但是南湖区工业经济转型最为重要的‘助推器’。”区经济信息商务局副局长俞培斌说。

　　据介绍，亩均税收、利税总额、技改投入，对比这些转型升级的重要指标，上述5家“转型发展”示范企业丝毫不比“独角兽”、“隐形冠军”逊色。在评比的过程中，南湖区特意增设了“单位能耗工业增加值”这一评比项，以进一步凸显传统产业在提质增效的同时，是如何实现节能减排的。

　　“没有夕阳产业，只有夕阳企业。”浙江大华包装集团副董事长朱峰说，当一个企业经营理念、经营策略的调整能够与市场同步，甚至领先于市场时，即使是处于传统产业的“老面孔”也能焕发出新活力，这些年大华通过整厂搬迁，打造标准化、智能化、自动化的生产方式和服务体系，在产品品质和服务上不断寻求突破，沿着转型升级之路不断前进。

　　同样，中法控股集团有限公司董事长赵其法对此感受颇深。“近年来中法通过‘机器换人’、优化内部管理、强化新产品研发等多措并举，让集团的传统产业有了‘脱胎换骨’的变化，提质增效后的中法制造在市场更具竞争力。”赵其法说。

　　企业转型升级需要勇气和信心，尤其是一家传统企业。这时，如果政府能给予企业更多的勇气和信心，那么企业的转型升级之路必将事半功倍。为了促进南湖区实体经济发展，加快传统产业改造步伐，去年12月，南湖区出台了《南湖区传统制造业改造提升三年行动计划（2017—2019年）》（以下简称《计划》），为传统制造业改造提升谋划出了一张清晰的“路线图”。

　　根据《计划》，到2019年，力争全区公共技术服务平台总数超过5个，每年新增国家高新技术企业16家以上，新增省级科技型中小企业60家以上，全区企业研发费税前加计扣除金额年均增长20%；到2019年，全区规模以上单位工业增加值能耗较2016年下降12%，单位工业增加值二氧化碳排放量较2016年下降15%，单位工业增加值用水量较2016年下降14%，完成年度节能减排考核目标任务。

　　记者了解到，《计划》重点改造提升特钢产业、化工产业、造纸包装产业和化纤产业等领域，加快形成基于信息化、智能化的传统产业群，促进南湖区传统产业的融合、转型和提升，让传统产业继续在南湖区工业转型升级中扮演好“主力军”的角色。