50多岁的丁师傅是杭州本地人,我向他打听“该死的王小毛”,他很惊诧:“咦,你哪里听说的?这是杭州的一句老话,现在很少听到,我儿子(90后)他们都不知道。”
“小的时候常听老人说,意思是说一个人做事不地道。也不算贬义词,应该算中性词吧。”丁师傅说。
60岁的邢先生说:“我估计杭州能说这话的人,起码得有50岁以上了,我知道的意思是指一个人事情做得不漂亮,比如有人请朋友吃饭,饭菜都上了,碗筷还没摆上,要大家自己动手,朋友们就开玩笑说‘该死的王小毛’。”
70多岁的毛大伯和王大伯都说,这句是骂人的话。
毛大伯说,是指一个人做了错事。王大伯说“是类似北方话说人二愣子的意思,现在很少用了”。
我还联系上研究杭州民俗的丁云川老先生,丁老80岁了,地道老杭州人,丁老说,他对“该死的王小毛”这句话有印象,小时候听大人说过,但是并不清楚来历和典故。
你听说过“该死的王小毛”吗?知道“王小毛”的故事或来历吗?欢迎拨打85100000告诉我们,也可以为老俞正在写的民间故事增添一些依据和素材。