“张翎的语言细腻而准确，尤其是写到女人内心感觉的地方，大有张爱玲之风。”这是诺贝尔文学奖获得者莫言对温籍女作家张翎新作的评价，日前旅居加拿大的张翎带着长篇小说《劳燕》回到北京，和读者分享新书的创作心得。

　　该书由人民文学出版社出版，受到了莫言、冯小刚、崔永元、麦家、笛安等名家推荐。 “之所以触及到《劳燕》题材，就不得不提到我之前的职业。我曾经在北美做过17年的听力康复师，这个职业当初对于我来说是很功利的，目的是我能够靠它来养我的写作。”张翎说，在她的病人中，有从战场上下来的退役老兵，“他们给我开了如此大的一扇窗，会让我对疼痛、创伤、救赎、治愈这些话题有了全新的思考。”

　　《劳燕》的故事背景为抗战时期，故事主角阿燕和刘兆虎是一对青梅竹马的恋人，日军的突然空袭，令阿燕的母亲惨死。此后，她为了活下去，不得不和爱人分离，同时还要面对众人歧视的屈辱。不过中美合作训练营的成立，让两个美国人走进了阿燕的生活，一个是行医的牧师，一个是训练营的教官。刘兆虎也入营成了其中一员，这使得阿燕和这三个男人的关系更为复杂……

　　张翎表示，她想通过《劳燕》探讨和深究纪念碑上和史书上没有记载过的名字，也想探讨灾难带给人性的那些裂变和创伤。