Hello

　　哈喽，你！

　　是否热衷于用VLOG记录生活？

　　是否想向全世界分享你身边的精彩？

　　是否想炫耀一下你独特的才艺？

　　Hi there!

　　are you keen on using Vlogs to record your life?

　　Would you like to share your view with the whole world?

　　哈喽，你！

　　是否想要不出国门，看遍世界？

　　是否想跟着来自全世界各国的小姐姐小哥哥体验最本土的文化？

　　Hi there!

　　Do you want to see the world’s wonders without traveling overseas?

　　Do you want to experience the most authentic native culture with people from all over the world?

　　那你应该关注一下这场全球接力赛了：

　　“哈喽，丝路”短视频接力征集大赛启动了！

　　If so, we are inviting you to join our

　　“Hello, BRI!” Short Video Contest!

　　Please join us in creating a short video showcasing the best from your country!

　　即日起至10月

　　假如你的年龄不超过35周岁

　　不论你来自哪个国家

　　愿意用视频向“一带一路”沿线小伙伴

　　分享你身边的特色文化

　　包括但不局限于

　　美食、人物、名胜古迹、社会发展、传统文化、流行文化

　　就可以填写报名表

　　Starting from today until October 1st

　　you are invited to share the beauty of special cultures of countries along the Belt and Road Initiative.

　　The topics can include

　　food, people, scenic tourism spots or historical sites, social development, traditional culture, pop culture, and so on.

　　Anyone below the age of 35 can join the contest.

　　并发送你的视频作品至hellobricontest@gmail.com

　　参加这场国际PARTY

　　通过初审和专家评审的作品

　　有机会获得200元至8000元不等的奖金

　　If you are interested in participating in the contest, please send your video file to hellobricontest@gmail.com.

　　The contest prize money ranges from RMB 200 to RMB 8,000.

　　与此同时

　　想了解世界各地你的同龄人们都在玩些什么吗？

　　可以点击InZhejiang印象浙江网站http://inzj.zjol.com.cn/

　　或在Facebook、Twitter上搜索#HelloBRI

　　纵览 “一带一路”国际文化长廊

　　If you want to learn more about this contest,

　　please go to our website (http://inzj.zjol.com.cn/),

　　or search the tag #HelloBRI on our Facebook or Twitter accounts

　　本次接力赛由浙江省委网信办指导

　　Inzhejiang印象浙江英文网与浙江大学主办，

　　旨在以视频为传播媒介，

　　通过“丝路青年”们的视角，

　　分享世界各地的青年文化，

　　推动“一带一路”文明交流与互鉴，

　　传递积极向善的正能量。

　　The contest is organized and sponsored

　　by In Zhejiang English website and Zhejiang University

　　under the guidance of Zhejiang Provincial Office of Cyberspace Affairs Commission

　　This contest aims to share the charms of countries along the Belt and Road Initiative through the eyes of young people through short videos

　　在活动特设的主页>大赛征集主页<上

　　可以查阅参赛的具体要求与流程

　　You can go to the contest home page at>HOSTPAGE

　　and find out more about the video content and submission rules

　　让我们先来看看中国小姐姐的视频吧

　　跟着杭州小姐姐的镜头

　　看一看实力证明中华上下五千年的良渚文明

　　走一走南宋时代的古街道

　　体验一把快捷的移动支付

　　来一场大熊猫之旅

　　四川人真的和熊猫一起吃饭

　　和熊猫一起上学吗？

　　四川小姐姐说：it’s all true！

　　听说

　　意大利小哥哥讲解“我们那里真的没有星巴克”

　　新加坡小哥哥分享旅游TIPS的视频

　　马上就要上传主页啦

　　心动了吗？

　　想要响应世界青年们

　　“Tell me something about your country“的

　　视频接力挑战

　　那就不要犹豫

　　拿起你的相机或者手机

　　参加这场国际青年PARTY

　　Tips

　　电脑端的朋友可以点击下方链接

　　英文：http://1t.click/7Fm

　　中文：http://1t.click/7Fh

　　移动端的朋友可以长按识别二维码

　　查看比赛细则

　　征集二维码：