《宁波方言文献集成 宁波方言音节 宁波方言便览》

　　《宁波方言文献集成 宁波方言音节 宁波方言便览》一书，获2019-2020年度全省优秀档案编研成果三等奖，由宁波市档案馆编著。
　　《宁波方言音节》（The Ningpo syllabary）和《宁波方言便览》(Ningpo colloquial handbook)是德国人穆麟德（Paul Georg Von Möllendorff，1847年2月17日—1901年4月20日）在宁波任浙海关税务司时期的两部著作。穆麟德是德国著名汉学家，出身于普鲁士贵族，先后在清朝与朝鲜任职。《宁波方言音节》全书主要分为3个部分，常用汉字宁波话读音、例字解释及宁波与绍兴、台州2地读音比较，共记载了大概4000字的三地方言读音。《宁波方言便览》是第一部对吴语方言进行分区的语言学专著。作者对浙江省的地理位置、官职、方言分区、吴语特征以及宁波方言的音节作了说明。书的正文由词汇、俗语等组成，还包含了教学课程，并且用宁波话罗马字给《三国演义》注音。书的最后部分还对中国的部分礼仪作了较详细的说明。
　　宁波以“书藏古今，港通天下”闻名于世，曾经将自己的人文遗产输出到东亚汉字文化圈国家，是“东亚文化之都”之一。宁波在我国语言文献史、汉语拼音史上也占有极其重要的地位，是我国语言文字改革的主要先行地、汉语拼音的主要发源地。宁波方言文献便是这些历史地位的直接证明，也是宁波作为“海丝活化石”的文献证明。近代开埠以后，大量宁波方言研究文献问世，它们是宁波作为语言文字改革先行地和汉语拼音主要发源地的重要佐证。宁波方言文献编研工作对中国语言学研究，以及对地方文化研究都有着非常重大的意义。现在，国内外的研究者都很重视这一类历史文献。这样的历史文献资料，要全面搜集很困难，收藏的图书馆也不多，国内的研究者还不是很容易得到。如果能够全面地搜罗起来，加以整理并出版，是能造福学界、促进地方文化发展的一个重大贡献。