“天地玄黄”的“黄”、“宇宙洪荒”的“洪”跑哪儿去了？“侍郎周兴嗣”“梁员外散骑”又从何而来？公交站台上出现文化景观小品，原本是城市的一道风景，结果煞了风景。

  近日，市民王先生向本报反映，几日前他到兰亭游玩，回家时在柯桥区兰亭街道“娄宫”公交站等候公交车。在等车时，王先生抬头看到站台顶棚有个文化景观小品，上面印有《真草千字文》中的部分选段，但仔细一读，发现其中多列文字无法连成句。“绍兴拥有深厚的文化底蕴，在景观装饰中出现这样的问题，实属不该。”王先生说，城市景观和城市形象密切相关，每天都有不少游客前来兰亭参观游玩，“娄宫”站又靠近景区，希望相关部门及时更正错误。

  10月23日，记者来到绍大线兰亭段，发现沿路两侧的公交站台正在改造，公交站台顶棚由长形木板拼接而成。木板上印有古诗文，以及相对应的作者姓名和画像，看上去古香古色。在东侧的“娄宫”站台，记者找到了王先生说的《真草千字文》。

  与正确千字文“天地玄黄，宇宙洪荒。日月盈昃，辰宿列张……”不同的是，木板上的文字从右往左写着“天地玄、盈昃辰、秋收冬、侍郎周兴嗣……”每个字都用两种字体表现。

  据了解，《真草千字文》是隋代僧人智永晚年以当时的识字课《千文字》为内容，用真、草两体写成，便于初学者诵读、识字的四言文章，也是中国书法史上留传千古的名迹。而“梁员外散骑、侍郎周兴嗣”则出自国家一级美术师庞然的《隶书四形千字文》。

  记者就此事咨询了兰亭书画研究院院长祝人良。祝人良介绍，公交站台的《真草千字文》为原文中的选段，每一短句的左右两侧分别为草书和楷书。“这段文字内容错误不少，不仅前后文字连接错误，原本相连的两个短句中间还穿插了其他短句，而且中间还漏了洪、寒、成等多个字。”祝人良说。

  那么，这是故意设计，还是施工单位的失误呢？柯桥区兰亭街道工作人员告诉记者，据她了解，公交站台的景观建造已超过三四年，具体的设计、施工单位并不清楚。柯桥区建设集团韩经理则对记者说：“目前绍大线沿线正在进行景观提升工程，这个项目是我们在负责，但公交站台的古文景观已经完成多年，当时的承包单位我们也不太清楚。对于古文中存在文字排列错乱的问题，若有专家或业内人士前来指导，可以请现在的施工单位更正。”